“Queria uma espécie de tranquilidade genuína depois da tempestade. Toda a gente espera que eu tenha relações tempestuosas. Estava virtualmente a viver a minha própria cena dos média, como ela é quando somos apanhados, e pensava que essa era a maneira como deveria realmente ser. Pensei sempre que devia ser o orador, o homem do leme, Eu estava a trabalhar tanto, actuando para toda a gente, mesmo fora do palco, e depois pensei: “Não, tu não tens de fazer isso. Deixa-os dizer que és chato.” E é maravilhoso. Assim as pessoas podem dizer: “Oh meu Deus, tu és chato. Não dizes nada.”, mas eu adoro isso agora. Digo, se sou chato, que se entretenham a vocês mesmos ao encontrarem alguma coisa para fazer. Vêem, eles queriam que eu os entretivesse. A certa altura, se alguém dizia que eu era chato ficava furioso, quase tinha um ataque…mas agora adoro.”


Nota: Todos os excertos fazem parte da Autobiografia de Freddie Mercury (vocalista dos Queen), mais propriamente do capítulo VI, traduzido por Pedro Garcia Neves para a revista Domingo de 3 de Setembro deste ano.